Супруга или жена?

23.01.2020 0 Автор admin

Муж или супруг?

Интересная мысль посетила мою светлую голову, когда я услышала, как мой старший брат называет свою жену – «супргуга/супружница».

Своего же мужа я всегда называю по имени и иногда мужем. Но брат сделал большой акцент на том, что раньше и они (он иего жена) были просто «мужеми женой», а сейчас могут назвать себя супругами.

Меня заинтересовала такая категоричная манера в названии друг друга, т.к.я лингвист.

Будучи на все 100% согласной сШекспиром «а роза пахнет розой, хоть розой назови её хоть нет…», решила я провести небольшое этимологическое «расследование»(узнать происхождение слов «муж/жена», «супруг/супруга», дабы убедиться втом, что разницы по сути никакой нет J)

Безусловно, яошибалась…Поясню немного.

Я исейчас считаю, что от названия мало что зависит, главное –значение. Вданном конкретном случае – важны отношения между мужем иженой, акак они друг друга называют –дело десятое.

Тем не менее, ясмею полагать, что каждый человек имеет право на свое мнение. Иесли мой брат (человек весьма ивесьма интеллигентный, образованный ивсесторонне развитый) считает, что существует разница в понятиях, то ядолжна здесь разобраться, чтобы не быть «упрямой ослицей», доказывающей некую свою правоту с пеной у рта. Более того, сильной аргументации против у меня не было, не считая Шекспировской цитаты.

Так вот. Бытует мнение, что слова «супруг исупруга» — это анахронизмы, то бишь пережитки старины, но это совсем не так. Анахронизм – слово, не используемое вречи, потому как оно звучит нелепо, не используется много десятилетий вданной локации и считающееся глупым в контексте обыденной речи.

Кто же такой «муж»?

Резюмирую (перечитала массу литературы на этот счет, но буду стараться донести самую суть):

МУЖ = Могущий Удовольствовать Жену. Удовольствовать значило иметь возможность обеспечить всем необходимым (довольствием). Самое примечательное, что необязательно было иметь жену в современном смысле этого слова, главное — что можешь ее обеспечить. Поэтому мужами называли всех, кто достиг зрелости в профессиональном смысле.

ЖЕНА = Жизни Естества Надежда. Слово «естество» было синонимом природы. Т.е. то, у которой есть надежда продолжить род, потому что женой называли любую особь женского пола, достигшую детородного возраста.

Кто же такие супруги?

супругъ «парная упряжка; супруг, супружеская пара, муж и жена».

Получается, что муж ижена – это экономически выгодный союз, основанный на потреблении: жене нужно обеспечение себя и потомства, амужу нужно потомство. Как-то это эгоистично звучит…

Кем же мне является тот самый мужчина, скоторым яживу иделю свой быт?…

Он тот, кто целует меня ночью или рано утром очень осторожно, едва касаясь губами, чтобы не разбудить. Он тот, который всегда поможет по дому: помыть посуду, пропылесосить, развесить белье, сбегать ночью в магазин за шипучим аспирином, если вдруг язабыла купить его по дороге домой.

Он тот, кто придя домой уставший и голодный, выбросит мусор и мне не придется его об этом просить. Он тот, кто сделает массаж перед сном. Тот, кто выслушает все мои переживания молча и обязательно поддержит, если меня что-то беспокоит.

Он тот, кто всегда договорится, выручит, приедет, заберет-отвезет, научит и объяснит, молча сделает и не упрекнет.

При всём при этом он – настоящий мужчина, который защитит меня и сына. Отстоит наши права, обеспечит нас на 100%.

Мне повезло с мужем? Нет. Я считаю, это Богом дарованный подарок…

Я решила, что уменя не муж, а супруг…

Поэтому от души желаю каждой женщине иметь супруга: настоящего и любящего.

Всего-то слова, но сколько же значения в них скрыто!

Чем жена отличается от супруги

Есть ли различие между женой и супругой?

В русском языке достаточно много синонимов, которое обозначают распространённые понятия.

Тем не менее, всегда стоит помнить, что когда-то эти слова обладали существенными различиями, или даже сейчас имеют несколько отличающиеся характеристики и оттенки значения.

Именно так слова супруга и жена при обычном общении играют роль практически полных синонимов. При этом понятие жена является более простым и разговорным, в то время как супруга относится к несколько официальному оттенку.

Однако, совсем немного людей знают, что эти слова имеют достаточно весомые характерные отличия, которые не позволяют назвать их совершенно подобными. Для того, чтобы наиболее полно оценить общие особенности значения, обратимся в первую очередь к терминологии.

На самом деле словари не дадут нам особых различий. Жена является женщиной, которая находится в браке. Чаще всего этот термин используется в отношении непосредственно семейных обстоятельств.

Что касается термина “супруга”, то в большинстве своём словари дают такую же трактовку, что и для жены.

Разумеется, этимология этих слов принципиально различается. Слово “супруга” является достаточно древним. В частности, понятие “супруга” происходит из слова “супряга”.

Это слово обозначало запряженную вместе пару. Достаточно часто этот термин применялся в Старой России как одна из эффективных форм крестьянского сотрудничества.

Разумеется, вместе всё было делать значительно легче и проще, что и обусловило появление соответствующих супряг. В прямом смысле понятие “супруги” переводится как “сопряженные вместе“.

Это дословно передает значение в отношении двух людей, которые призваны и согласны вместе преодолевать тяготы жизни.

Успех, получение результата как в прямом, так и в переносном смысле самым непосредственным образом связаны с необходимостью двигаться в едином направлении, а также постоянно помогать друг дружке.

Также этот образ превосходно передает необходимость общих целей, которые стоят перед обоими супругами. По сути понятие истинного сотрудничества подразумевает взаимовыгодное пребывание в рамках любых аспектов.

Разумеется, многие отметят именно направленность этого значения непосредственно на деловые, взаимовыгодные отношения, когда вдвоем проще, чем в одиночку.

Понятие “жена” также происходит из старых времен. На Руси оно также использовалась, однако только в значении взрослой представительницы женского пола. Женой назывались фактически все женщины, которые достигли определенного возраста.

Если проанализировать уже приведенный материал, то можно сказать, что только супруга по-настоящему является единомышленницей и помощницей во всех характерных делах семьи.

В то же время жена представляет собой только женщину, которая состоит в браке. Это понятие, как нетрудно догадаться, далеко не обязательно предполагает определенное единство интересов либо целей.

Разумеется, особых негативных аспектов с этим связывать не стоит, однако каждый из терминов скорее определяет характерную на конкретную область значений.

В частности, “супруга” в большинстве случаев определяется как женщина, которая вместе с мужчиной переживает или готова пережить определенные тяготы жизни, при этом предложить конкретные усилия, обеспечить помощь мужчине на этапах достижения общих с ним семейных ценностей и пожеланий.

Что касается понятия “жена”, то оно определяется как официальное свидетельство того, что женщина просто находится в браке без каких-либо дополнительных определений и характеристик.

Также можно встретить такое словосочетание, как гражданская жена. Это определение женщин, проживающих с мужчиной без заключения официального брака. Слово “супруга” в абсолютном большинстве случаев применяется только в рамках узаконенных отношений между мужчиной и женщиной.

Слово “жена” представляет собой намного более распространенный и разговорный вариант, который применяется повсеместно и наиболее часто.

Это в некотором роде нейтральное название, которое только констатирует гражданское состояние женщины. Если говорить от термине “супруга”, то он в большей степени употребляется в рамках самых разнообразных документов, а также при ведении светской беседы или в документах с профессиональной лексикой.

Стоит отметить, что многие женщины считают обращение к себе в качестве супруги намного более уважительным, чем просто констатация факта.

В результате, этот термин приобретает все большее распространение в повседневной жизни, начинает использоваться более активно. Тем не менее, многие наоборот считают понятие “супруга” несколько холодным и слишком официальным.

Как правильно пишется слово жёны?

Правильный вариант написания слова: жёны

Правило

Это слово, которое мы рекомендуем запомнить. Для проверки правильности написания используйте орфографический словарь русского языка, например, под редакцией Д.Н.Ушакова.

Буква о после шипящих ж, ч, ш, щ пишется:

1) под ударением в корнях русских слов. где нет чередования с е;

Примеры: изжога, шов, шорох

2) В безударном положении в корнях некоторых слов иностранного происхождения и имен собственных;

Примеры: шоколад, жокей, Шопен, Шотландия

3) Под ударением в суффиксах и окончаниях имен существительных и прилагательных, в суффиксах наречий.

Примеры: девчонка, большого, свежо.

Буква ё пишется под ударением:

1) в корнях русских слов, если возможно чередование с е;

Примеры: печёночный (печень), чёрный (чернеть), шёпот (шептать), жёлтый (желтизна), щёлочь (щелочной)

2) в суффиксе -ёв (ыва)- и окончаниях глаголов;

Примеры: выкорчёвывать, поджёг (поджёг бумагу)

3) в суффиксе -ёр в именах существительных иностранного происхождения;

Примеры: дирижёр, ретушёр, массажёр, ухажёр (русского происхождения, но пишется по подобию с иноязычными словами).

4) в формах местоимений и образованных от них словах;

Примеры: о чём, почём, никчёмный.

5) суффиксах причастий, отглагольных имен прилагательных и имен существительных.

Примеры: тушённый, разглашённый, сожжённый, ночёвка, бечёвка, тушёнка.

Морфологический разбор слова жёны

1. Часть речи — имя существительное
2. Морфологические признаки:
Начальная форма: жена (именительный падеж единственного числа);
Постоянные признаки: нарицательное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение;
Непостоянные признаки: родительный падеж, единственное число.
3. Синтаксическая роль: Может быть различным членом предложения, смотрите по контексту.

Примеры использования и цитаты

Это его жена, это чужая жена! … Муж вошел, охая и кряхтя, поздоровался с женой нараспев, самым старческим образом, и свалился на кресла так, как будто только что принес бремя дров. Раздался глухой и продолжительный…

«Чужая жена и муж под кроватью» — Достоевский…

У старой мечети гробницы стоят,- Что сестры родные, столпились; Тут ханские жены рядами лежат И сном непробудным забылись… И кажется, точно ревнивая мать, Над ними природа хлопочет,- Какую-то думу с них хочет согнать…

«Ханские жены» — Случевский Константин

Сегодня завернул некстати я домой: Придется утро всё беседовать с женой. Какие странности! люблю ее по чести, Меж тем приятнее, когда мы с ней не вместе Однако, впервые не мною найдено, Что вскоре надоест одно и всё одно.

«Молодые супруги» — Грибоедов Александр

Похожие слова

вовлечённый, заряжёнными, насчёт

В современном русском языке слова «жена» и «супруга» считаются синонимами. Однако различия между ними все-таки есть. Во-первых, у этих слов различная этимология, а, во-вторых, «супруга» до сих пор относится к книжной, официальной речи. Именно по этой причине во времена Пушкина и даже позже над употреблением слова «супруга» откровенно насмехались.

Супруга

Если верить изданию «Русская филология» (Альманах Limited, 1994 год) слово «супруг» («супруга») заимствовано из старославянского языка в древнерусский период и является производным от старославянского глагола со значением «стянуть, соединить, запрячь». Глагол со-прягати значит «впрягать вместе», «соединять», «стягивать». Недаром, как указано в издании «Ученые записки института славяноведения» (Наука, 1959 год), в старославянском, древнерусском, древне-сербском языках — первоначальное значение «супругов» — колесница, запряженная парой; пара волов в одной упряжке. Лишь со временем слово «супруга» оказалось в «одной упряжке» со словом «жена».

Жена

М. Э. Рут, автор-составитель «Этимологического словаря русского языка для школьников» (АСТ, 2009 год), утверждает, что жена – это древнеславянское слово, которое восходит в индоевропейскому корню ген-, означающему «род». Аналогичные корни имеются и у слов «ген» и «генетика». Поэтому жена значит «рожающая» (детей). Первоначально женой называли взрослую женщину, достигшую детородного возраста. Значение же «супруга», по мнению Рут, возникло гораздо позже.

Холодное или теплое?

Между тем довольно долго слово «супруга» слыло чрезмерно холодным и официальным. В сборнике «В защиту живого слова» В. Я Коровиной (Просвещение, 1966 год) приводятся несколько примеров из произведений классиков, которые откровенно насмехались над употреблением слова «супруга». Так, Александр Пушкин в поэме «Граф Нулин» писал: «А что же делает супруга, / Одна в отсутствии супруга?». По мнению Коровиной, шутливая интонация здесь не вызывает никакого сомнения. Ирония чувствуется и в «Мертвых душах» Николая Гоголя: «Что ж, душенька, пойдем обедать…» — сказала Собакевичу его супруга…».

Да и Владимир Даль на страницах своего «Толкового словаря живого великорусского языка» недоумевал: «Супруг и супруга почему-то почитается более вежливым, чем муж и жена». Но если авторы упомянутого выше сборника «В защиту живого слова» были обеспокоены тем, что «супруга» в разговорном языке все чаще вытесняла «жену», то Д. Н. Шмелев, автор книги «Проблемы семантического анализа лексики» (Наука, 1973 год), называл слово «жена» нейтральным, а слово «супруга» книжным. На сегодняшний день ситуация не изменилась: «супруга» считается официальным обозначением женщины, вступившей в брак, но в обычной жизни мы, как правило, пользуемся обозначением «жена».

Как продолжительность жизни мужчины зависит от его жены

супруга

Слово супруга входит в список Сводеша-200 (40).

Русский

В Викиданных есть лексема супруга (L167885).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. супру́га супру́ги
Р. супру́ги супру́г
Д. супру́ге супру́гам
В. супру́гу супру́г
Тв. супру́гой
супру́гою
супру́гами
Пр. супру́ге супру́гах

суп-ру́-га

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -супруг-; окончание: -а .

Произношение

  • МФА: ед. ч. (файл)

    мн. ч.

Семантические свойства

Значение

  1. офиц. то же, что жена ◆ Они были женаты уже три месяца — именно такой срок, после которого молодые супруги особенно охотно посещают театры, гулянья и балы, где, затерявшись в толпе чужих людей, они глубже и острее чувствуют взаимную близость, обратившуюся в привычку за время медового месяца. А. И. Куприн, «Одиночество», 1898 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Семейство генерала состояло из супруги и трёх взрослых дочерей. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. жена; супружница (прост.)

Антонимы

  1. конверсив: супруг

Гиперонимы

  1. женщина

Гипонимы

  1. генеральша

Родственные слова

супруга

  • существительные: супруг, супружество
  • прилагательные: супружеский
  • глаголы: супружествовать

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания