Школы в Испании

С каждым годом всё больше русскоязычных людей отправляется на ПМЖ в Испанию. В 2018 году численность переселенцев из СНГ на Пиренейском полуострове по неофициальным данным достигла 300 000 человек. Соответственно, всё больше "наших" мальчиков и девочек идет учиться в местные школы. В этой статье мы хотим рассказать об особенностях испанских общеобразовательных учреждений, с которыми придётся столкнуться детям эмигрантов.

Типы школ

Среднее образование в стране дают школы трёх видов: частные, католические и государственные.

Частные также называют международными, так как там преподают на английском языке. Там зачастую учат по британским или другим (например, Монтессори) программам. Считается, что после окончания международной школы выпускник с высокой долей вероятности сможет поступить в ведущие ВУЗы Европы или США. Стоит такое образование от 1000 до 6000 евро в месяц, можно оставлять ребёнка на "продлёнку" до семи часов вечера.

В католических школах, как вы можете догадаться, много времени уделяется изучению христианского религиозного учения. В отличие от других школ, в католических детей не только учат, но и воспитывают в духе кротости и трудолюбия. Частично эти школы спонсирует Римская католическая церковь. Частично платят родители, но не всегда. Принимают сюда не всех, у каждой школы есть своя духовная комиссия, которая проводит собеседования и знакомится с семьей кандидата в ученики. Дети русскоязычных эмигрантов здесь не учатся.

Большую часть средних образовательных учреждений составляют государственные школы.

Школы в Испании: отличия и интересные факты

Они бесплатные, обычно родители тратятся только на учебники (от 70 до 350 евро в год). Несмотря на "бесплатность", отношение к ученикам здесь максимально тёплое, на Пиренеях не принято ругать детей и требовать от них слишком многого. И хотя единая образовательная программа существует, школы довольно автономны. В Испании нет "единого рекомендуемого учебника" по каждому из основных предметов. Педсовет того или иного учреждения вправе сам определять, как и по каким методикам проводить занятия. В некоторых школах задают домашнее задание, а в некоторых — не задают. Где-то на уроках ученики сидят группами и выполняют совместные проекты. А учителя музыки сами решают, какой инструмент поставить в в классе — фортепиано, гитару или тромбон.

Но несмотря на все эти различия всё-таки существуют некоторые моменты, характерные для большинства государственных школ. О них и пойдет речь ниже.

Расписание, каникулы, еда

Учебный год длится с середины сентября до середины июня, правда в июне и сентябре уроки заканчиваются на час раньше, и нового материала на них не дают. В наличии летние, рождественские и пасхальные каникулы. К тому же, в Испании много праздников, когда все заведения закрываются на один или два дня. Учебный год делится не на четверти, а на триместры, оценки ставят не по пятибалльной шкале, а по десятибалльной.

Занятия идут с 9:00 до 16:30, в классе бывает 20-25 человек. Во время большой перемены можно гулять во дворе, посещать библиотеку или играть в активные игры. С младшими классами занимаются аниматоры.

Первый приём пищи — это полдник. Им в школах не кормят, но дают родителям рекомендации о том, какую еду давать детям с собой. Для этого даже существует специальный "календарь полдников". Минимум раз в неделю мальчишки и девчонки должны получить сыр, в другой раз — варёное мясо или хамон, обязательна молочная продукция, рыба и многое другое.

На обед школьники идут в столовую, там они едят первое, второе, салат и десерт. Из мясных блюд чаще всего кормят телятиной и индейкой, бывает много свежих овощей и фруктов (чаще всего местных). В меню включают морепродукты, йогурты и свежевыжатые соки. В Испании за качеством еды следят максимально тщательно.

Этапы обучения и профили классов

В Испании существует четыре этапа школьного образования:

— Подготовительная школа или education infantil (3-6 лет). Это занятия с детьми до поступления в первый класс. В Испании принято отдавать детей на "подготовку" уже в возрасте трёх лет.

— Начальная школа или educacion primaria (6-12 лет). Примерно то же самое, что и в России, только не четыре года, а шесть. В конце этого этапа школьники сдают экзамены, по результатам которых их распределяют по профилям (пожелания самих детей тоже учитывают).

— Средняя школа или educacion secundaria (12-16 лет). Теперь ученики разделены на три профиля: гуманитарные науки, технические науки и искусство. В течение этого этапа в расписании уроков большую часть времени занимают именно профильные дисциплины. А в конце educacion secundaria выдаётся аттестат об обязательном среднем образовании.

— Старшая школа или bachilerato (16-18 лет). Дополнительные два года школы нужны тем, кто потом собирается в университет.

Впрочем, после окончания educacion secundaria можно пойти в колледж или училища и получать там formacion profesional — среднее специальное образование.

Отличия в отношении к детям

Многие дети из России, перешедшие в испанскую школу, обнаруживают своё превосходство над одноклассникам в плане знаний. Дело в том, что в Испании не принято "грузить" детей материалом с первых лет обучения, заставлять зубрить теоремы и задавать много домашней работы.

Естественно, это не значит, что в Испании совсем ничему не учат. Просто там по-другому расставлены акценты. Учителя, классные руководители и директора настроены на то, чтобы всесторонне развивать личность ученика и не в коем случае не давить на него. Цель — сделать так, чтобы школьник вырос счастливым и уверенным в себе, не был запуганным и "дерганным". В испанских классах нет деления на "ботаников" и "хулиганов", в коллективе царит дружественная атмосфера.

А основная часть материала, необходимого для поступления в ВУЗ, даётся уже в старших классах и в основном только по профильным предметам.

Материал подготовлен при поддержке агентства испанской недвижимости Estate Spain.

Заметили ошибку? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter

Если Вы планируете  переезд в Испанию, одним из важных вопросов является выбор и зачисление детей в школу. Законодательство Испании обязывает родителей, как испанцев, так и иностранцев, постоянно проживающих на ее территории, дать детям начальное и среднее образование.

Русские дети в младших школах Испании

Начальное и среднее образование в Испании для русских доступно практически в любой школе, но при определенных условиях, о которых будет рассказано ниже. При подаче документов для получения  вида на жительство в Испании родители должны представить в консульство подтверждение зачисления детей в школу в Испании.

Структура начального и среднего образования в Испании

Обучение в школе Испании организуется следующим образом: дети поступают в начальную школу в возрасте 6-ти лет и учатся в ней 6 лет. В 12 лет они переводятся в среднюю школу, где учатся 4 года.

По окончании средней школы в Испании можно продолжить обучение в старшей школе Bachillerato, если планируется поступление в  Университет в Испании, или поступить на курс профессионального образования FP.

В конце года были внесены значительные изменения в систему образования страны, в частности, среднего образования в Испании, законность которых была обжалована оппозицией в Конституционном суде (окончательное решение по вопросу пока не принято):

Теперь обучение в школе в Испании требует сдачу выпускного экзамена, как в начальной, так и в средней школах.

Критерии оценки выпускного экзамена устанавливаются Центральным Правительством по согласованию с региональными властями (раньше регионы решали этот вопрос самостоятельно).

Последний год средней школы отныне считается подготовительным перед поступлением в старшую школу Bachillerato или на профессиональную подготовку. Поэтому в конце третьего класса средней школы в Испании ученик должен выбрать одно из двух направлений.

Наглядную структуру школьного образования вы можете посмотреть здесь.

Типы школ в Испании

В Испании существует 3 типа школ:

• Государственные школы (colegios públicos)
  Несомненным преимуществом государственной школы в Испании является ее бесплатность (за исключением покупки родителями учебников и мелких административных расходов). Среди недостатков стоит выделить:

• устаревшее порой оборудование и необходимость ремонта;
• большое количество учеников в классах, что зачастую не дает преподавателю возможность уделить внимание каждому ученику;
• наличие большого количества детей из неблагополучных семей, что не лучшим образом сказывается на дисциплине и общей успеваемости учеников.

Отметим, что если Вы еще не живете в Испании, а только планируете переезд, среднее образование в Испании для русских детей в государственных школах не представляется возможным. Для этого необходима прописка в Испании. При запросе вида на жительство в Испании без права на работу Вы должны предоставить в консульство Испании подтверждение зачисления ребенка в частную или полугосударственную школу.

• Полугосударственные школы (colegios concertados).
  Частично финансируются католической церковью или органами местной власти. Несмотря на финансирование церковью, обучение в испанской школе такого характера – светское. Образовательная модель в данных школах основана на испанской системе образования, но как правило, здесь большее внимание уделяется изучению языков.
• Частные школы Испании (colegios privados).
  В первую очередь, это  международные частные школы в Испании. Обучение в испанской школе подобного рода может быть основано только на иностранной системе образования с включением ряда обязательных предметов по системе образования в Испании. Наибольшей популярностью среди русских и других иностранных граждан пользуются английские или американские школы в Испании. Или же это испанские школы, которые синтезируют две системы образования и дают возможность получения диплома международного бакалавриата (A Level, IB).

• школа в испании трабаджа я
• школа в испании работай сейчас
• школы испании в испании
• школьная форма в испании фото

Если Вы планируете  переезд в Испанию, одним из важных вопросов является выбор и зачисление детей в школу. Законодательство Испании обязывает родителей, как испанцев, так и иностранцев, постоянно проживающих на ее территории, дать детям начальное и среднее образование. Начальное и среднее образование в Испании для русских доступно практически в любой школе, но при определенных условиях, о которых будет рассказано ниже. При подаче документов для получения  вида на жительство в Испании родители должны представить в консульство подтверждение зачисления детей в школу в Испании.

Структура начального и среднего образования в Испании

Обучение в школе Испании организуется следующим образом: дети поступают в начальную школу в возрасте 6-ти лет и учатся в ней 6 лет. В 12 лет они переводятся в среднюю школу, где учатся 4 года.

По окончании средней школы в Испании можно продолжить обучение в старшей школе Bachillerato, если планируется поступление в  Университет в Испании, или поступить на курс профессионального образования FP.

В конце года были внесены значительные изменения в систему образования страны, в частности, среднего образования в Испании, законность которых была обжалована оппозицией в Конституционном суде (окончательное решение по вопросу пока не принято):

Теперь обучение в школе в Испании требует сдачу выпускного экзамена, как в начальной, так и в средней школах.

Критерии оценки выпускного экзамена устанавливаются Центральным Правительством по согласованию с региональными властями (раньше регионы решали этот вопрос самостоятельно).

Последний год средней школы отныне считается подготовительным перед поступлением в старшую школу Bachillerato или на профессиональную подготовку. Поэтому в конце третьего класса средней школы в Испании ученик должен выбрать одно из двух направлений.

Наглядную структуру школьного образования вы можете посмотреть здесь.

Типы школ в Испании

В Испании существует 3 типа школ:

• Государственные школы (colegios públicos)
  Несомненным преимуществом государственной школы в Испании является ее бесплатность (за исключением покупки родителями учебников и мелких административных расходов). Среди недостатков стоит выделить:

• устаревшее порой оборудование и необходимость ремонта;
• большое количество учеников в классах, что зачастую не дает преподавателю возможность уделить внимание каждому ученику;
• наличие большого количества детей из неблагополучных семей, что не лучшим образом сказывается на дисциплине и общей успеваемости учеников.

Отметим, что если Вы еще не живете в Испании, а только планируете переезд, среднее образование в Испании для русских детей в государственных школах не представляется возможным. Для этого необходима прописка в Испании. При запросе вида на жительство в Испании без права на работу Вы должны предоставить в консульство Испании подтверждение зачисления ребенка в частную или полугосударственную школу.

• Полугосударственные школы (colegios concertados).
  Частично финансируются католической церковью или органами местной власти. Несмотря на финансирование церковью, обучение в испанской школе такого характера – светское. Образовательная модель в данных школах основана на испанской системе образования, но как правило, здесь большее внимание уделяется изучению языков.
• Частные школы Испании (colegios privados).
  В первую очередь, это  международные частные школы в Испании. Обучение в испанской школе подобного рода может быть основано только на иностранной системе образования с включением ряда обязательных предметов по системе образования в Испании. Наибольшей популярностью среди русских и других иностранных граждан пользуются английские или американские школы в Испании. Или же это испанские школы, которые синтезируют две системы образования и дают возможность получения диплома международного бакалавриата (A Level, IB).

• школа в испании трабаджа я
• школа в испании работай сейчас
• школы испании в испании
• школьная форма в испании фото

Среднее образование в Испании делится на среднее обязательное для детей в возрасте 12-16 лет и полное среднее образование первого уровня профессионального обучения для детей 16-18 лет. Для испанцев обязательное среднее образование является бесплатным, но иностранным гражданам поступить в государственную школу на бесплатное обучение нереально.

Для россиян весьма привлекательным является обучение в частных англо-испанских школах. Учебный курс позволяет освоить два иностранных языка и по окончании получить два документа о среднем образовании – английский и испанский. Стоимость обучения в Испании почти в два раза меньше, чем стоимость аналогичного обучения в Великобритании и составляет примерно 300-400 евро в месяц. Учебная программа таких школ наследует курс обучения в Великобритании, поэтому, окончив испанскую школу, российский абитуриент имеет возможность поступить как в испанский ВУЗ, так и в прославленные британские университеты.

Среднее образование в Испании. Где покупать недвижимость, думая об образовании детей?

Чтобы российскому школьнику поступить в школы, в которых преподавание ведется по двойным программам, необходимо знать английский язык, знание испанского языка также является желательным.

Среднее образование в Испании предполагает изучение естественных и общественных наук, информационных технологий, музыки и других предметов. Большое внимание уделяется физической культуре и спорту. Совет школы определяет дополнительные предметы, которые будут входить в учебную программу. Семестр заканчивается сдачей экзаменов.

Обязательное среднее образование в Испании соответствует российскому девятилетнему обучению, после завершения которого выпускник может либо поступить в учебное заведение с профессиональной направленностью, либо на двухгодичные курсы Bachillerato, которые необходимы, чтобы продолжить обучение в высших учебных заведениях Испании. Программа Bachillerato соответствует последним классам российской общеобразовательной школы и подразумевает углубленное изучение предметов, которые ученик выберет для своей дальнейшей специализации. Обычно специализация осуществляется по четырем направлениям: естественные науки, гуманитарные науки, искусство и технологии. После завершения среднего образования сдается экзамен Selectividad, который является одновременно и вступительным в испанские ВУЗы.

Среднее профессиональное образование в Испании делится на четыре уровня или курса. После прохождения первого уровня студент получает документ об общем среднем образовании. Начиная со второго уровня, ученики изучают предметы по выбранной специальности. В Испании считают, что лучше изучать меньше предметов, но более глубоко и в соответствии с избранной специальностью. Работать студентам разрешено только после окончания третьего уровня. Стоимость проживания и обучения в испанских школах с профессиональной направленностью составляет от семи до пятнадцати тысяч евро в год.

Для того чтобы российскому школьнику получить среднее образование в Испании необходимо сдать экзамен на знание испанского языка. Зачисление в учебную группу осуществляется соответственно владению языком и может быть произведено на год-два ниже классом. Как только улучшатся языковые навыки, ученик будет переведен в класс, соответствующий его знаниям и возрасту.

Среднее образование в Испании – это отличная возможность, впоследствии получить диплом, признанный в Европе, который расширит возможности трудоустройства и профессиональной реализации.

Музыкальное образование по-испански

Для наиболее точного перевода слова Музыкальное образование мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Музыкальное образование

Как пишется: Музыкальное образование

Слово Музыкальное образование пишется как Tenía mi corazón puesto en aquella beca.

Примеры в диалогах к фильмам

#	ru	es	Популярность
#1	Я всем сердцем желала музыкального образования.	Tenía mi corazón puesto en aquella beca.	2
#2	Кроме того мы получили хорошее музыкальное образование в Консерватории Изящных Искусств.	A esto añada una gran formación musical… Школа в Испании – нюансы школьного образования и необходимые документы …enel conservatorio.	2
#3	…-работники вы все знаете, что музыкальное образование Томми Роджерса было получено им…	Compañeros saben que la educación musical de Tommy Rogers fue gracias al fallecido Hiram Phelps.	2
#4	У него не было музыкального образования, и он не умел читать ноты.	Nunca ha tenido profesor de canto y no sabe leer una sola nota.	1
#5	Я должна была продолжать свое музыкальное образование в Канзасе, но вместо этого …	Luego recibí otra beca para hacer una maestría en música en Kansas State. Pero en lugar de eso me fui para Chicago y …	1
#6	…, чем в течение всего моего музыкального образования.	He aprendido más entonces que en toda mi carrera musical.	1
#7	Вечер был посвящён музыкальному образованию в школах, а не возвращению …	Esta noche era sobre música en escuelas, no un regreso de Juliette Barnes.	1
#8	Предупреждаю , у меня нет музыкального образования.	Eres consciente de que no tengo ninguna… base en conocimiento musical o teoría.	1
#9	… первых рядах по увеличению значения музыкального образования в наших школах.	Creo que todos estamos de acuerdo en que Nashville ha estado en la vanguardia de volver a enfatizar la educación musical…	1
#10	…, многие молодые люди смогут получить музыкальное образование, которое иначе бы они не…	Como resultado del programa de becas que estableció mediante su fundación muchos jóvenes tendrán educación musical que …	1
#11	… свое образование в закрытых частных школах, в то время как музыкальная сцена…	Seguramente fueron a escuelas públicas… mientras que la mayoría en Sheffield era de clase trabajadora.	1
#12	Мы оба, эм, большие сторонники музыкального образования.	Ambos somos, grandes defensores de la música en la educación.	1
#13	…, там будет много людей из музыкальной индустрии, отличный шанс, чтобы продолжить…	Además, va a ver muchas personas de diferentes industrias allí, Tengo una oportunidad de volver a mi carrera de antes de…	1
#14	… сделаем первые шаги к необходимому музыкальному образованию.	— Demos nuestros primeros pasos… En la educación musical esencial.	1
#15	Так как у Джеймса есть музыкальное образование, мы отправили его проверить это.	" Dado que James posee un grado en música lo enviamos a probarlo."	1

Переводчик

Система среднего образования в Испании

В стране существует разветвленная сеть частных и государственных школ и школ, финансирование которых осуществляется церковью. Среднее образование является обязательным и бесплатным. Каждая школа должна иметь сертификат соответствия, при помощи которого контролируется количество преподавательского состава и качество образования в данном учебном заведении.

Обучение в школах бесплатное, однако поступить в школы могут лишь дети, которые проживают в Испании легально вместе со своими родителями. В школах, финансируемых государством, обучаются дети из семей со средним достатком. Дети зачисляются на основании централизованной системы, предпочтение отдается тем семьям, финансовые возможности которых не позволяют отправить ребенка в платную частную школу.

В частных школах отчетливо просматривается направленность образования. В них выше требования к способностям ребенка, установлен жесткий распорядок. Ориентируются такие школы на поступление своих выпускников в университеты. В Испании такие частные школы преподают по двойным программам – англо-испанские или американо-испанские школы. Именно эти программы предоставляют большой интерес для детей выходцев из российских семей, покупающих недвижимость в Испании. В таких школах дети имеют возможность получить два сертификата об окончании среднего учебного заведения, и изучить два иностранных языка.  Преимущество обучения в Испании – невысокая стоимость учебы. Частные школы в Испании, как правило, стоят в два раза меньше, нежели в Великобритании. Для зачисления ребенка в англо-испанскую школу-пансион достаточно знание английского языка, но при этом приветствуется знание испанского языка. Такого рода школы есть почти в каждом крупном городе и в Марбелье, и в Торревьехе, и в Барселоне

В общем, система испанского образования включает в себя следующие элементы:

• детский сад (по-испански Jardin de enfancia) ребенок обучается с двух до четырех лет.
• дошкольная подготовка (исп. Educacion Primaria) – с 6 до 12 лет.
• среднее обязательное образование (исп. Educaion Secundaria Obligatoria) от 12 до 16 лет ребенка.
• полное среднее образование (исп. Bachillerato) от 16 до 18 лет.

В школьную программу входят как обязательные к изучению предметы (естественные науки, музыка, искусство, математика, испанский язык, история, география), так и предметы, предлагающиеся ученику на выбор. Это — гуманитарные науки, второй иностранный язык, технологии, основы профподготовки в выбранной учеником деятельности.

Школы Испании.

После завершения среднего обязательного образования, выпускник может поступить в La Formacion Profesional – аналог отечественного ПТУ, либо, при условии успешной сдачи экзамена, в Bachillerato, обучение в которой производится два года. Bachillerato необходимо для дальнейшего поступления в высшее учебное заведение.
Обучаясь по программе Bachillerato, абитуриент производит углубленное изучение тех предметов, которые необходимы ему для дальнейшего образования. В большинстве случаев школы предлагают четыре направления изучения предметов в Bachillerato – естественные науки, искусство, социальные и гуманитарные науки, технологии. Во время зачисления ребенка в школу приоритет отдается не возрасту ребенка, а уровню его знаний и соответствия знаний национальной программы.

После проведенного тестирования ребенку подбирается программа обучения, которая будет соответствовать уровню знаний ребенка. Занятия в школе проходят в течение всего рабочего дня с 9 до 17 часов. В частных школах имеется полный пансион. Для того, чтобы ребенок начал учебный год в сентябре, необходимо зарегистрировать его в школе не позднее июня месяца.

Всю необходимую информация по школам в Испании вы сможете получить в Консульстве и Посольстве Испании в России.