Григорий и Георгий

07.04.2020 0 Автор admin

Почему говорят, что Георгий, Юрий и Егор — это родственные имена?

«Георгий Иваныч, он же Гога, он же Гоша, он же Юрий, он же Гора, он же Жора…»

Имя Георгий считается одним из интернациональных; оно есть практически в каждом европейском языке, лишь принимая разный облик: английское Джордж, французское Жорж, немецкое Георг, испанское Йорге, грузинское Гиорги, армянское Геворг, польское Ежи, венгерское Дьордь, чешское Иржи и т.д. Все эти имена восходят к древнегреческому Георгиос, что означает «земледелец».

На Руси это имя появилось в Х — ХI вв. Его включили в церковные святцы в честь святого Георгия Победоносца.

Однако по законам древнерусского языка произнести мягкое г перед е в начале слова было невозможно, и народ его «переделал» в более привычное языку Егорий.

А имя Юрий возникло путем «переделки» того же неудобного имени Георгий, но под влиянием соседей-скандинавов, у которых оно произносилось как Юрги. В русском языке оно получило привычное окончание -ий.

Очень длительное время Георгий оставалось лишь крестильным именем, а светским его вариантом считалось имя Юрий. Оно было распространено в основном среди дворянства и других высоких сословий. А Егор (Егорий) — это простонародная форма того же «церковного» имени Георгий.

В ХХ веке все эти три имени стали восприниматься как самостоятельные и в итоге каждое из них было официально закреплено в словарях по отдельности. Однако довольно длительное время сохранялись документальные курьезы, когда один и тот же человек, рожденный до революции, был по церковной записи Георгий, по документу об образовании — Юрий, а по справке о членстве в колхозе — Егор.

Сейчас же все три имени существуют обособленно друг от друга и достаточно популярны.