Большой палец и мизинец

13.03.2020 0 Автор admin

Гавайская Шака

Любой, кто бывал на Гавайских островах, наверняка много раз видел это знаменитое движение рукой, сопровождающееся приветствием «shaka, brah!». Это приветствие, при котором мизинец и большой палец подняты, а остальные прижаты к ладони, является символом алохи и гавайской культуры. Шака означает «расслабься» и является постоянным напоминанием о том, что Гавайи — не то место, где нужно беспокоиться или куда-то спешить. Жест «шака» является воплощением «островного стиля», он сигнализирует, что все отлично.

Этот жест используется на островах всеми: от сёрферов и детей и до банкиров и ведущих новостей. Вы можете использовать этот жест в любой ситуации: чтобы выразить свою благодарность, когда вам уступили дорогу, или, например, вместе со словом «алоха» при приветствии или прощании. Шака — больше, чем просто элемент невербального общения, используя его, вы сами становитесь частью жизни и духа Гавайев.

Как использовать жест «шака»

Сначала сожмите руку в кулак, затем выпрямите только большой палец и мизинец и очертите рукой невидимую силуэт буквы j. Теперь вы тоже умеете общаться в гавайском стиле.

Происхождение жеста

Нет единого мнения о происхождении этого жеста, хотя большинство полагает, что его корни уходят в пляжно-серферскую культуру. Согласно одной версии, впервые (в 40-х года XX века) жест «шака» в качестве благословения использовал Хамана Калили, житель Лаие, который потерял три средних пальца правой руки из-за несчастного случая на сахарной фабрике.

По другой версии, этот жест появился, когда Калили махал своей искалеченной рукой на детей, чтобы они не прыгали с поездов. Согласно третьей версии, один из первых сёрферов помахал мизинцем и большим пальцем поле того, как остальные пальцы на руке откусила голодная акула. А еще одна версия настаивает на том, что этот жест придумали испанские иммигранты, которые сгибали средние три пальца руки и прикладывали большой палец к губам, что означало приглашение выпить.

Тем не менее, какая бы версия не оказалась истинной, жест является выражением любви и дружбы, благодаря которому Гавайи стали особенными.

Название жеста, слово «shaka», появилось в конце 60-х гг. XX века, благодаря местному телеведущему Липпи Эспинда, который завершал этим словом свою передачу. Однако некоторые полагают, что слово было произошло от древнего имени Будды — Шакьямуни — который при молитве складывал свои руки в форме двух шак, прижатых друг к другу. Другие рассказывают, что слово «shaka» образовалось от понятия «shark eye» (острый глаз), комплимент, которым наделяли уважаемых друзей и членов семьи. В 1976 году кандидат на пост мэра Фрэнк Фази использовал этот жест во время своей политической кампании, что сильно увеличило популярность жеста.

Жест шака является простым, но убедительным способом напоминания окружающим об их обязанности заботиться друг о друге и жить в соответствии с принципом «malama i kekahi i kekahi» (заботишься об одном человеке — заботься обо всех людях). Если вы недавно на островах, то не стесняйтесь использовать этот жест. Только помнить, что тыльная сторона руки направлена вниз, а ладонь смотрит на вас. Слово «алоха» может обозначать любовь, приветствие, прощание, привязанность, пожелания, нежность, а удивительный жест «шака» передает все эти значения одним простым движением руки.

Значение слова Джамбо

В конце концов Джамбо предлагает Эдварду собственную помощь и указывает ему портал, пройдя через который Эдвард оказывается на поле сражения в Бельгии.

Арестованного по подозрению в шпионаже на немцев, его спасают кузина Алиса Прескотт, бывший одноклассник Джулиан Смедли и агент Штаб-Квартиры мисс Пимм. С целью предупредить Службу о том, что Джамбо – предатель, Эдвард возвращается в Соседство вместе с Джулианом, рассчитывая пробыть там всего несколько дней.

Когда-нибудь ты, может, и увидишь комплект Щелкунов Джамбо, все бывает в жизни, но чтобы они ходили на больших оранжевых ногах?

Он снова посмотрел на Щелкуна Джамбо, стоявшего за поцарапанным и помутневшим стеклом витрины, отчаянно пытаясь как-то нарушить тишину.

В его доме Джамбо Лейер на озере Елена, во Флориде, есть библиотека, в которой собрано 15000 томов книг.

Там уже было полно транзитных пассажиров, летевших с Маврикия, а за окном виден был огромный «Боинг 747 Джамбо» , освещенный прожекторами; вокруг него сновали заправщики.

Вульгарная пятнистая дубленка, скорее напоминающая об овечьей кошаре, чем об артистическом кафе, совсем не в стиле Колбаковых, а оных в поле нашего зрения две пары — это Дуня Колбакова и Цено Колбаков — мать и отец, Флорентина Колбакова (Флер) — дочь, и Йорданчо Колбаков (Джамбо) — сын.

А Флер и Джамбо чувствовали себя как рыба в воде в кафе, где было принято беседовать о фокстерьерах, боксерах и пекинцах, о Кристиане Диоре и Одри Хепберн.

Но на меня тоже наседали, если бы вы знали, что со мной вытворяли Флер и Джамбо: все, кто ни попадя, ходят в дубленках, даже хиппи, ни один режиссер не обходится без дубленки, не говоря уже о дизайнерах — поголовно все ходят в выворотках, а ты, папочка, занялся покупкой картин для квартиры, на что это похоже?… Вам непременно надо взглянуть на нашу квартиру, ваша тоже хороша, но у нас квадратура будет побольше… Так вот, картины, мол, покупаю, а о детях совсем не думаю…

Что означает жест большого пальца и мизинца: варианты толкования

Наверное, все люди знают, что одни и те же жесты в разных странах имеют разное значение. Поэтому прежде чем использовать ту или иную комбинацию пальцев, стоит задуматься, а не смутите ли вы своего собеседника. Сегодня мы поговорим о shaka. Что означает жест большого пальца и мизинца, вы узнаете, прочитав статью.

Происхождение

Что означает жест большого пальца и мизинца? В каждой стране у него свое значение. А где же этот жест зародился? Считается, что на Гавайях. Ну и кто же его придумал? Есть версия, что таким образом Калили Хамана здоровался. Кто же этот человек? Он был простой работяга, который получил производственную травму, работая на фабрике по производству сахарного тростника. Ему отрубило три пальца. Уцелели только мизинец и большой палец руки. Калили уважали жители острова, но так как нормально здороваться мужчина после травмы уже не мог, он поднимал руку вверх, проявляя внимание к своему собеседнику. Жители острова, чтобы подбодрить Калили тоже стали приветствовать его, а потом и друг друга этим жестом. Так и повелось, что до сегодняшнего дня у гаитян поднятие знака шаку означает приветствие.

Есть и другая легенда. Что обозначает жест большого пальца и мизинца по ней? Он показывает, что все в порядке. Легенда повествует нам о калеке Хамане, который лишился трех пальцев, поэтому смог устроиться только смотрителем поездов. В его обязанность входило проверять вагоны на наличие в них безбилетных детей. Когда Хаман заканчивал свою работу, он поднимал руку вверх, говоря таким жестом машинисту, что все в порядке и поезд может трогаться.

Shaka

Что означает жест большого пальца и мизинца в наши дни? Он на Гавайских островах очень распространен, встречается там часто. Жест обозначает «спасибо», «привет», «добро пожаловать», «как дела?», «доброго дня» и другое, но всегда несет позитивный смысл. Гаитяне называют свой жест «шака». Почему так? Это тоже своеобразная тайна. По одной из версий, слово имеет буддийские корни. Шакьямуни складывал руки при молитве в форме шак. А так как жест показывается именно руками, то легко провести параллель.

Hang loose

Что означает жест большого пальца и мизинца для серфингистов? Hang loose переводится — «расслабься и получай удовольствие». Именно это серфингисты и считают своим кредо по жизни, а также боевым девизом. Жест hang loose и shaka идентичны. Но серфингисты неслучайно позаимствовали приветствие гаитян, которое немного переиначили. Сегодня hang loose показывают друг другу два серфингиста, которые готовы идти в бой. Этот жест говорит, что они находятся в расслабленном состоянии, их душа и тело спокойны. Ведь именно с таким настроем можно идти покорять волны. Это как бы своеобразный жест, который ждет от своих подопечных тренер, прежде чем они встанут на доску и совершат заплыв.

Значение в России

Наши соотечественники очень любят жесты. Но мы смысл фразы не доносим только с помощью рук. Все согласятся, что активная жестикуляция делает фразу более понятной, а речь живой и естественной. Также у россиян много знаков, с помощью которых они могут общаться без слов. Что же обозначает жест большого пальца и мизинца? Самое его распространенное значение – это «позвони мне». Так могут прощаться друзья, когда расстаются. Один прикладывает к уху импровизированную телефонную трубку, сложенную из пальцев. А другой понимает, что нужно позвонить. Так может общаться даже мама с маленьким сыном, когда она провожает его в школу.

Жест рукой большого пальца и мизинца часто используют рокеры. На концертах любимых исполнителей люди демонстрируют им преданность разными способами. Жесты являются самым легким методом продемонстрировать свою преданность музыканту и его творчеству. Многие фанаты поднимают оттопыренные пальцы вверх и трясут рукой в такт музыке.

Некоторые компании даже пытаются сыграть на популярных жестах. Так, представители корпорации Nike часто сооружают из пальцев галку. Она у них символизирует логотип компании, а заодно и гавайское приветствие. Такая невероятная сообразительность маркетологов не может не вызвать уважение и улыбку.

Некоторые люди, особенно молодежь, таким жестом предлагают выпить. Зачастую такую комбинацию из пальцев можно видеть в клубе, причем сложенную на уровне живота. Таким образом даже незнакомый вам человек может предложить вам пропустить с ним стаканчик чего-нибудь спиртосодержащего. Нередко парень подобным жестом приглашает девушку выпить вместе с ним.

Значение на Карибских островах

Ни в коем случае не используйте жест оттопыренного мизинца и большого пальца в незнакомой стране. На Карибских островах вас за это могут оштрафовать. Вы будете недоумевать: за что? А там действует такое неписаное правило, по которому жест из двух пальцев, большого и мизинца означает предложение девушке интимной близости. И любая особа, которая считает, что вы продемонстрировали жест именно ей, может подать заявление на вас в полицию за домогательство.

Как использовать?

Как сложить жест, который у нас в России обозначает безобидное «перезвони мне»? Нужно сжать кулак, а потом по очереди отогнуть большой палец и мизинец. Причем остальные должны быть плотно прижаты к ладони. Мизинец нужно поднести ко рту, а большой палец к уху. Если вы хотите сделать рокерский жест, то руку нужно поднять и развернуть ее так, чтобы ладонь смотрела вперед.

Кто использует?

На Гавайях жест шака используют поголовно все — и взрослые, и дети. Таким способом они приветствуют друг друга, благодарят, прощаются и прочее. В нашей стране тоже такая комбинация из пальцев пользуется большой популярностью среди молодежи и детей. Люди старшего возраста редко используют такой жест. Ведь он наряду с положительным значением может нести и отрицательное. Например, в клубах наркодилеры нередко предлагают с помощью жеста из двух пальцев клиентам попробовать наркотики. При этом они прикладывают руку к губам. Кстати, по таким жестам наркодилеров нередко и выслеживают. Именно поэтому люди старшего поколения остерегаются показывать какие-либо жесты. Они даже стараются не размахивать руками, ведь это считается дурным тоном. Однако многие все же умудряются придавать жестам значение даже тогда, когда в них никакого тайного смысла и не вкладывалось.

Странный жест, под названием Shaka

#shaka
Многие новички часто задаются вопросом, что же это за странный жест, под названием «Shaka»(большой палец и мизинец оттопырены, а остальные пальцы прижаты к ладони), который так часто применяют спортсмены в Бразильском Джиу-Джитсу?
Сегодня мы совершим небольшой экскурс в историю возникновения этого жеста:
Согласно «Бюллютеню Звезд» (Honolulu Star-Bulletin), популярному гавайскому источнику СМИ, подавляющее большинство голосов приписывает рождение этого жеста некому гавайцу по имени Калили Хамана (Kalili Hamana) из городка Лайе, потерявшему три пальца правой руки во время промышленного инцидента много лет тому назад.
Все местные жители знали его, и, идя по улице, он приветствовал своих друзей, взмахивая им рукой. Естественно, они могли видеть лишь поднятый мизинец и большой палец его руки.
Необычный жест подхватили и стали имитировать местные ребятишки. Они закладывали три средних пальца и кричали: «Right on!»(одну из любимых фраз Калили). Жест и выражение вскоре распространились по всему острову и со временем по всему гавайскому архипелагу.
Следующая теория говорит о том, что слово «shaka» является производным от слияния двух слов «shark» и «eye». Что касается самого жеста, то рука с поднятым большим пальцем и мизинцем символизировала собой акулью голову с двумя глазами по бокам. Говоря кому-то: «shaka» или «shark eye», что в переводе с английского означает: «акулий глаз», вы произносили своего рода комплимент, как если бы назвали кого-либо «орлиным глазом». С тех пор как акулы и орлы стали считаться одними из наиболее уважаемых и почитаемых существ в культурной среде человека, это словосочетание обрело вполне оправданный смысл.
По третьей версии, Шаку придумали испанские иммигранты, которые после трудного рабочего дня использовали этот жест в качестве приглашения выпить.
Отцом слова «shaka» можно считать Гавайского телеведущего, Девида Эспинду, по прозвищу Липпи, который популяризировал и слово, и жест, завершая свои ТВ-шоу восклицанием «shaka brah!». Эспинда, скончавшийся в 1975 году, однажды сказал, что такое оригинальное окончание передачи он позаимствовал из своего детства.
Есть еще один человек, немало способствовавший повсеместному распространению «shaka». Это бывший майор Фрэнк Фази (Frank Fasi), вернувшийся с войны и перенявший жест у Калили Хамана. В дальнейшем Фази использовал жест в качестве символа для своих политических компаний, начавшихся в 1976 году. Фази охотно признал за Калили оригинальное появление жеста и даже провозгласил день его рождения «днем Shaka».
Гавайцы используют Shaka , чтобы передать «Aloha Spirit», понятие дружбы, понимания, сострадания и солидарности между различными этническими культурами, также этот жест может быть использован для выражения: «Все в порядке!», «Привет», «Увидимся», «Мир», «До свидания» и т.д. Жители Гавайи, как бы говорят этим жестом «расслабься» и напоминают, что не нужно никуда спешить, все отлично. На Гавайях этот жест используется всеми, от спортсменов до политиков.
Со временем «shaka» стала ассоциироваться с выражением серфингистов «Hang loose, brah!». Неизвестно почему был перенят жест, но теперь он неотъемлемая часть серфкультуры.
Так как же «Shaka» перекочевала в BJJ?
Существует мнение, что к этому имеет непосредственное отношение Роллс Грейси. Именно он стал первым из семьи Грейси, который купил себе доску и стал активно использовать свои занятия серфингом для повышения уровня своей физической подготовки.
Причем знакомство с серфингом произошло довольно забавным образом: якобы один из студентов Ролса Грейси Марио Гомес (звезда мыльных опер в 1980-х) серфил на знаменитом пляже Арпоадор (в районе Ипанема города Рио-де-Жанейро), там у него возник конфликт со знаменитым на тот момент серфером Дэниелом Сабба, после чего Марио был изгнан с пляжа. Естественно это его взбесило! Он вернулся в Академию и рассказал эту историю своему мастеру. Роллс вместе с несколькими из его учеников решили дать отпор хулигану. Была большая драка против серферов. Но бой был недолгим. Уже спустя несколько минут все серферы мирно спали на пляже. В итоге серферы были настолько впечатлены, что некоторые из них стали студентами Роллса Грейси.
Никто не может знать наверняка, откуда пошел этот жест, и кто был первым, кто его начал использовать. Можно лишь сказать, что «Shaka» это знак, дающий понять, что все в полном порядке.
Шака, друзья!
___________________________________________
Семенова Марина
для www.GracieBarra.ru
11.10.2016
© Copyright: Маоритта Торрет, 2016
Свидетельство о публикации №216120100951

Что означает жест джамбо у наемников. Шака: история жеста

Наверняка хотя бы раз в жизни вам доводилось видеть этот необычный жест, когда подняты большой палец и мизинец обычно правой руки, а три остальных прижаты к ладони. Трактовок у жеста немало, он распространен повсеместно и у него множество сфер применения.

Например, согласно американской системе жестов (ASL), он означает букву «Y»; в Испании аналогичный жест с поднесенным ко рту большим пальцем изображает спиртное; в Китае — это знак цифры «6». А вот на Гавайских островах этот жест — одновременно и национальное достояние, и самое популярное приветствие среди местных. Этот жест, известный теперь во всем мире благодаря гостеприимным жителям архипелага, называется «shaka». Одной из ее вариаций с поднесенным к уху большим пальцем является всем известное: «Позвони мне!» — жест, имитирующий телефонную трубку. Ну и, наконец, знаменитый «hang loose», больше, чем просто жест, это своеобразный символ серферов; некий универсальный знак солидарности, принятый в серфовой среде. Часто он ассоциируется с Калифорнией, Гавайями и любой пляжно-серферской культурой в целом.

Чтобы понять каким образом «hang loose» проник в серфовую субкультуру, нам нужно обратиться к истории происхождения гавайской «shaka». Так как именно этот жест стал прототипом популярнейшего серфового приветствия.

Не смотря на то, что жесты «shaka» и «hang loose» идентичны, согласно хронологии событий вначале появилась «shaka», а с течением времени серферы позаимствовали жест у местных жителей, но наделили его своим особым смыслом, отразившим саму философию серфинга. Но обо всем по порядку.

Для начала попробуем разобраться в происхождении самого жеста, и хотя бы частично ответим на такие вопросы как: что он означает; как и когда появился; а также, откуда взялось само слово «shaka»?

Происхождение «Shaka»

Есть и такая версия происхождения «shaka»…

По правде говоря, однозначного ответа на этот вопрос нет. Существует настолько много версий об оригинальном происхождении этого жеста, что, возможно, он как колесо и земледелие появился по похожим причинам в разное время и в разных местах. Мы остановимся на трех самых популярных версиях.

1. Согласно «Бюллютеню Звезд» (Honolulu Star-Bulletin), популярному гавайскому источнику СМИ, подавляющее большинство голосов приписывает рождение этого жеста некому гавайцу по имени Калили Хамана (Kalili Hamana) из городка Лайе, потерявшему три пальца правой руки во время промышленного инцидента много лет тому назад.

Все местные жители знали его, и идя по улице, он приветствовал своих друзей, махая им рукой. Естественно, они могли видеть лишь поднятый мизинец и большой палец его руки.

Необычный жест подхватили и стали имитировать местные ребятишки. Они закладывали три средних пальца и кричали: «Right on!», одну из любимых фраз Калили. Жест и выражение вскоре распространились по всему острову и со временем по всему гавайскому архипелагу.

2. Следующая теория относит происхождение «shaka» к популярной в прошлом игре в шары. В этой игре использовался специальный ударный шар, называемый «shaka» и «kini» — основной. После удачного удара по «kini», игрок складывал руку в характерный жест, означающий своеобразную хвалу меткости и точности игрока. Комментарий к хорошему удару был: «Sharp eye» (Острый глаз). Дети же слышали это выражение как «Shaka eye», что в переводе с пиджин* (pidgin)* означало: «Shark eye». Хорошие игроки назывались «Shaka shooters». Эта игра была довольно популярна в 40-х годах прошлого века.

3. Третья версия говорит о том, что слово «shaka» является производным от слияния двух слов «shark» и «eye». Что касается самого жеста, то рука с поднятым большим пальцем и мизинцем символизировала собой акулью голову с двумя глазами по бокам. Говоря кому-то: «shaka» или «shark eye», что в переводе с английского означает: «акулий глаз», вы произносили своего рода комплимент, как если бы назвали кого-либо «орлиным глазом». С тех пор как акулы и орлы стали считаться одними из наиболее уважаемых и почитаемых существ в культурной среде человека, это словосочетание обрело вполне оправданный смысл.

Из всех вышеперечисленных версий наиболее достоверной считается первая. На ней мы и остановимся подробнее.

Согласно опросу, проведенному в 1985 году на Гавайях, 550 человек отдали свои голоса за Калили Хамана из Лайе (La`ie), что на Северном побережье Гавайского острова Оаху.

Он потерял три средних пальца правой руки во время несчастного случая, произошедшего на старой сахарной мельнице Кахуку (Kahuku). Инцидент случился в 30-40-х годах прошлого века.

В своем городке Калили заслуженно слыл народным геоем: известный рыболов, чемпион по перетягиванию каната и организатор знаменитого «хукилау» (hukilau), самого популярного местного праздника.

Его внучатый племянник Вон Логан (Vahn Logan), работающий в Молодежном Университете Брайхама, расположенном также на Оаху, как-то рассказал, что работа его дедушки заключалась в загрузке сахарного тростника на специальные роллеры, выжимающие из него сок. Он потерял три пальца правой руки, когда она случайно попала в роллеры. И так как по этой причине он не мог больше работать на мельнице, Калили устроился на должность охранника поезда, перевозящего сахарную патоку и курсировавшего между Сансет Бич (Sunset Beach) и Кааава (Kaaava). По словам Логана, одной из его обязанностей было охранять поезд от детей, все время норовивших запрыгнуть в него на ходу, чтобы путешествовать таким образом из города в город. Поэтому машинисту обычно подавались специальные сигналы, когда все было в порядке, и поезд мог отправляться в путь. С тех пор как Калили потерял свои пальцы и стал работать охранником, сигналом к отправлению поезда стала его поднятая рука с двумя уцелевшими пальцами: именно тот жест, который мы сегодня знаем как «shaka».

Доподлинно известно, что Калили Хамана был общепризнанным лидером городской коммуны и директором хора при мормонской церкви в Лайе. Это было еще одно место, где жители могли видеть его уникальный жест. Он управлял хором и прославился на всю округу благодаря своему весьма необычному дирижированию.

Калили был также королем всех празднеств, в том числе знаменитого «хукилау»(hukilau), ежегодно проводившемуся в Лайе для поддержания фонда мормонской церкви. «Хукилау» отменили в 1970-х годах прошлого века, но в свои лучшие времена он по праву считался весьма значительным событием. Где-то даже сохранились фотографии Калили, машущего рукой. И хотя они сделаны со спины, на них отчетливо видна его рука, поднятая в приветственном жесте «shaka».

Что же касается самого слова, то когда Логана спросили, можно ли ассоциировать «shaka» с его дядей, он ответил, что сильно в этом сомневается. «У нас нет ничего такого в фамильной истории. Знак появился здесь, но я не знаю точно, когда с ним стало отождествляться слово «shaka». Насколько я могу судить, Липпи Эспинда был одним из тех, кто популяризировал его, использовав в своем ТВ-шоу», — сказал Логан.

И это действительно так. Бывший торговец подержанными машинами и теле-звезда 60-70-х годов прошлого века, Дэвид Эспинда (David Espinda), по прозвищу «Липпи», популяризировал и слово, и жест, завершая свои ТВ-шоу восклицанием «shaka brah!» Эспинда, скончавшийся в 1975 году, однажды сказал, что такое оригинальное окончание передачи он позаимствовал из своего детства.

Внушает уверенность лишь одно: Липпи Эспинда не придумал этот знак, он всего лишь популяризировал его.

Есть еще один человек, немало способствовавший повсеместному распространению «shaka». Это бывший майор Фрэнк Фази (Frank Fasi), вернувшийся с войны и перенявший жест у Калили Хамана. В дальнейшем Фази использует жест в качестве символа для своих политических компаний, начавшихся в 1976 году. Фази охотно признал за Калили оригинальное появление жеста и даже провозгласил день его рождения «днем Shaka».

Как бы то ни было, с течением времени жест постепенно внедрился в гавайскую культуру и стал самым популярным приветствием на архипелаге. А что же слово? Оказалось, что намного легче определить происхождение самого жеста, нежели узнать, откуда взялось слово, которое вероятно появилось позже. Некоторые полагают, что слово «shaka» гавайского происхождения, но эта версия изначально ошибочна, поскольку звука «sh» нет в гавайском языке. Есть предположение, что выражение и жест родились независимо друг от друга в разных местах, но точных данных на этот счет нет.

Резюмируя все вышесказанное можно с уверенностью сказать лишь одно: откуда бы он ни появился, жест «shaka» навсегда останется неотъемлемой частью Гавайев.

«Hang loose» — философия серфинга

С течением времени «shaka» стала также ассоциироваться с серфовым выражением: «Hang loose, brah!». Почему был заимствован этот знак — неизвестно, но факт остается фактом. Жест был взят на вооружение и приобрел небывалую популярность среди серферов.

Принято считать, что смысловое значение «shaka» и «hang loose» идентично. Но это не совсем так. Дав жесту название «hang loose», серферы сделали это вовсе не случайно, как это может показаться на первый взгляд. Что же закодировано в этой фразе? Что означает это выражение применимо к серфингу и серфовой философии в целом? Почему «hang loose»?

Начнем с перевода. «Hang loose» в вольном переводе может иметь значение: «расслабься и получай удовольствие», «не парься», «не принимай близко к сердцу» и т.д. А есть и такая необычная трактовка, имеющая гораздо более глубокий смысл и, возможно, где-то отражающая саму философию серфинга, его глубинную суть. Это трактовка, означающая примерно следующее: «расслабься и живи в гармонии с океаном».

Давайте немного поразмышляем…

Вы испытывали когда-либо неприятный мандраж от спешки? Или охотились за удачей, как серфер охотится волны? Чувствовали, хоть раз, что не успеваете бежать в ногу со временем? Все время куда-то опаздываете, раз за разом чувствуя все больший недостаток скорости? Вы не одиноки. Погоня за временем, спешка, скорость; успеть на работу вовремя, закончить репортаж, не опоздать на электричку… и так день за днем, все больше и больше. Машины, компьютеры, Интернет с каждым днем заставляют нас двигаться все быстрее и быстрее. Многие не поспевают за этим безудержным потоком и, накрываемые пучиной городской суеты, оказываются в городском вайп-ауте.

А вот серферы, скользящие в трубах, знают волшебный секрет: если на тебя что-то давит — расслабься и замедли свое сознание.

Если вы рьяный борец за пунктуальность — признайте, каким точным должен быть расчет времени в серфинге. Даже для того, чтобы просто поймать волну, момент должен быть просчитан идеально. И чем сложнее волна, тем более важным становится фактор времени. Ведь только пойманная вовремя волна приносит серферу заслуженное удовлетворение.

Для того чтобы быть вовремя там, где нужно, чтобы поймать волну — не нужно спешить, особенно если от этого зависит ваша жизнь. Расчет времени в таком случае должен быть более точным, чем среднее время по Гринвичу. Всего доля секунды в ту или иную сторону решит, поймаете ли вы свою волну или окажетесь в вайп-ауте. И все это во многом объясняет, почему продвинутые серферы имеют такое обостренное «чувство времени».

Процесс ловли волны и предшествующее ему ожидание на за полосой прибоя сливаются в единую гармонию. Потенциальная энергия превращается в кинетическую. «Что-то» внутри вас помогает оказаться в нужном месте в нужное время. Интуиция? Все работает слаженно, нет сбоя ни в одном звене, все находится в абсолютной гармонии друг с другом. Многие хотя бы раз чувствовали подобное. Это как выиграть в Вегасе, успеть закончить проект вовремя, загнать мяч в лунку или… поймать волну. Вам знакомо это ощущение? Это когда вы «в теме».

Благодаря своему огромному опыту в покорении волн, профессиональные серферы чувствуют тот самый момент, когда ситуация становится наиболее критична, и сохраняют в такие минуты расслабленность и хладнокровие.

Вот почему самым популярным серфовым выражением является «Hang loose», и это больше чем просто слова, они описывают саму суть серфинга.

Покорители волн прекрасно знают, как сохранять спокойствие и позитивный настрой под давлением порой чрезвычайно тяжелых обстоятельств и невероятных ситуаций. Многие хотели бы знать, как им это удается.

Серферы, скользящие в трубах, способны затормозить свое сознание, в то время как окружающая их среда, напротив, ускоряется.

Мгновения, до этого мелькавшие так быстро, что были словно размыты волной, внезапно обретают четкую раскадровку как в замедленном просмотре видеофильма. Особенно в самых критичных ситуациях. Мозг, работающий на таком накале, в такие моменты становится кристально чистым.

Легендарные серферы, эти «полубоги», такие как Gerry Lopez, Kelly Slater, Bruce Irons и иже с ними, прекрасно знают, что такое: «быть в нужном месте в нужный час». Они познали секреты путешествий во времени и великого таинства гармонии. И знают не понаслышке, что означает эта простая аксиома: «Будь здесь и сейчас».

Эти «посвященные» в таинства серфинга, скользящие внутри этих жидких временных воронок, крутящихся в океане, именно они способны достичь состояния нирваны.

Весь секрет заключается в выдержке, а не в погоне и скорости. И лишь познав эту простую истину, можно постичь всю полноту, саму сущность серфинга. Даже не серфер станет оным, когда поймет эту извечную мудрость.

Попробуйте провести этот эксперимент. Станьте серфером. И не только на волнах, но и в обычной жизни. Расслабьте свой мозг и притормозите активность. Во всем, что вы делаете. Несетесь ли по ночному шоссе — сбавьте скорость на пару километров, и вы доберетесь до места быстрее. Говорите ли: «Спокойной ночи» или «Доброе утро» своим близким и любимым — задержитесь на миг дольше, остановитесь на мгновенье, и вы ощутите ваши взаимоотношения более глубоко. Обнимаете ли кого-то — задержите в объятиях чуть дольше. Вы увидите немедленный результат и доказательства качественности вашей жизни.

Покорение волн над острыми как бритва кораллами, в кишащей опасностями воде и целым океаном над головой, наверно может быть сравнимо с рисковым бизнесом в какой бы то ни было сфере. Плавание по зыбким и непредсказуемым волнам нашей жизни может стать таким же рискованным. Как и серферы-профессионалы, властители больших труб, в ситуациях большого накала, погрузитесь в секрет знания, родившегося благодаря многолетнему опыту серфинга.

Hang loose & slow down. See you in the surf.

* pidgin — язык, созданный обычно спонтанно как смесь двух и более языков, не являющихся родным для людей его использующих. Язык имеет ограниченный запас слов и рудиментарную грамматику. К примеру, pidgin English, т.н. англо-китайский диалект времен английского владычества в Китае.

Знаменитый “hang loose”, жест, когда подняты большой палец и мизинец обычно правой руки, а три остальных пальца прижаты к ладони, своеобразный символ серферов, некий универсальный знак солидарности, неотделимый от серферской культуры.

Часто этот знак ассоциируется с Калифорнией, Гавайями и любой пляжно-серферской культурой в целом.

Несмотря на то, что жесты “shaka” и “hang loose” идентичны, согласно хронологии событий вначале появилась гавайская “shaka”, а с течением времени серферы просто позаимствовали жест из гавайской культуры и наделили его своим особым смыслом, отразившим саму философию серфинга.

Существует много версии откуда о происхождение жеста “Shaka”, но наиболее достоверной считается следующпя версия:
Некий гавайец по имени Калили Хамана (Kalili Hamana) из городка Лайе, потерявший три пальца правой руки во время промышленного инцидента приветствовал своих друзей, махая им рукой. Естественно, они могли видеть лишь поднятый мизинец и большой палец его руки.

Необычный жест стали имитировать местные ребятишки, они закладывали три средних пальца и кричали “Right on!”, одну из любимых фраз Калили. Жест и выражение скоро распространились по всему острову и со временем по всему гавайскому архипелагу.

Калили был также королем всех празднеств, в том числе знаменитого “хукилау” (hukilau), ежегодно проводившемуся в Лайе для поддержания фонда мормонской церкви. “Хукилау” отменили в 1970-х годах прошлого века, но в свои лучшие времена он по праву считался весьма значительным событием. Сохранились фотографии Калили, машущего рукой. И хотя они сделаны со спины, на них ясно видно его руку, поднятую в приветственном жесте “shaka”.

Бывший торговец подержанными машинами и теле-звезда 60-70-х годов прошлого века, Дэвид Эспинда, по прозвищу “Липпи”, популяризировал и слово, и жест, завершая свои ТВ-шоу восклицанием “shaka brah!” Эспинда, скончавшийся в 1975 году, однажды сказал, что такое оригинальное окончание передачи он позаимствовал из своего детства. Одно внушает уверенность, Липпи Эспинда не придумал этот знак, он всего лишь популяризировал его.

Есть еще один человек, немало способствовавший повсеместному распространению этого жеста. Это бывший майор Фрэнк Фази, вернувшийся с войны и перенявший жест у все того же Калили Хамана. В дальнейшем Фази использует жест ”shaka” в качестве символа для своих политических компаний, начавшихся в 1976 году. Фази охотно признал за Калили оригинальное появление жеста и даже провозгласил его день рожденья “Днем Shaka”.

Как бы то ни было, с течением времени жест постепенно внедрился в гавайскую культуру и стал самым популярным жестом этого архипелага. А что же слово? Оказалось, что намного легче определить происхождение самого жеста, нежели узнать, откуда взялось само слово, которое вероятно появилось позже. Некоторые полагают, что слово “shaka” гавайского происхождения, но эта версия изначально ошибочна, поскольку звука “sh” нет в гавайском языке. Возможно, конечно, что выражение и жест родились независимо друг от друга и в разных местах, но точных данных на этот счет нет.

Что же такое “shaka”? На сегодняшний день есть некоторое количество версий о значении этого слова. Диапазон — от “Правильно” и “Спасибо” до “Как дела” и “Доброго дня”. Слово может также означать: “Привет!”, “Превосходно!”, “Круто!”. В общем – это может быть любое приветствие, доброе пожелание или напутствие.

Резюмируя все вышесказанное можно с уверенностью сказать лишь одно: откуда бы он ни появился – жест “shaka” останется неотъемлемой частью Гавайев»

“Hang loose” – философия серфинга

С течением времени ”shaka” стала ассоциироваться также с популярным серфовым приветствием: “Hang loose, brah!”. Как, когда почему серферы заимствовали этот жест – это история умалчивает, и мы можем лишь догадываться об этом. Видимо, это произошло также естественно, как культура серфинга распространилась по всем уголкам земного шара, где есть мало-мальски пригодные условия для охоты за волнами. Но факт остается фактом: жест был взят на вооружение и приобрел небывалую популярность в серфовой среде. И вот здесь кроется самое интересное…

Почему-то принято считать, что смысловое значение ”shaka” и ”hang loose” идентично. Но это не совсем так. Дав жесту название “hang loose”, серферы сделали это вовсе не случайно, как это может показаться на первый взгляд. В их собственном понимании “shaka” обрела новый, истинно философский смысл, отражающий самыую глубинную философию серфинга. Что же закодировано в этой фразе? Что означает это выражение применимо к серфингу и серфовой философии в целом? Почему ”hang loose”?

“Hang loose” в вольном переводе может трактоваться как: “расслабься и получай удовольствие”, “не парься”, “не принимай близко к сердцу” и т.д. А есть и такая трактовка, абсолютно в серферском духе, означающая примерно следующее: “расслабься и живи в гармонии с океаном”.

Но только те, кто причастен к миру экстрима, знают его подлинное значение… Или не знают?

Великая shaka, которую показывают все — от серферов до американских президентов — определенно зародилась в серферских кругах. Ее используют в качестве приветствия, одобрения и прощания, а гавайцы показывают его с улыбкой, призывая собеседника последовать совету Боба Марли и не беспокоиться ни о чем, потому что все будет отлично до самых мелочей.

Первая легенда о появлении шаки — достаточно кровавая. Она гласит, что суровые захватчики Полинезии отрубали пальцы тем аборигенам, что катались на серфе. Тот, кто попался один раз, лишался указательного, а за второй и третий рецедивы — среднего и безымянного. Бунтарю оставляли только большой палец и мизинец, чтобы он мог выполнять простейшие работы и держать инструменты. Естественно, «беспалая» шака незамедлительно стала символом протеста против колонизаторов.

Во второй версии задействованы вездесущие акулы. Легенда сообщает, что невезучий серфер, любивший показывать «козу», лишился в схватке с морской тварью указательного пальца, но присутствия духа не потерял и продолжил жестикулировать впредь — на этот раз уже всем известной шакой.

В третьем варианте наконец появляется персонаж с именем: простой гавайский рабочий Калили Хамана лишился пальцев на сахарной фабрике, а потому для приветствия использовал не полную ладонь, а пресловутую шаку. У этого мифа, в который поголовно верят все гавайцы, есть еще одна версия: Хамана после несчастного случая устроился охранником поезда, что возил сахарную патоку, и в его обязанности входило не пускать на поезд хулиганистых детей. Желая показать машинисту, что состав чист и можно трогаться, Хамана, как вы наверняка догадались, использовал именно этот жест.